こころの辞書登録
関係ないが、上の文にある最後の「ァ」というのは「x」「a」と打って「F7」で片仮名変換をしている。こういう作業は書く上で冷静さを与えてくれるし、もちろん読む側にも何かの作為を感じさせる証拠になるだろう。
ところが、これを辞書登録しておくと、他者からは作為的に見られながら、書いてる本人大真面目、ということが起こる。
たとえばひどく怒った文章を書いたときに
「ふざけるんじゃない、殺してやる」と書くのと
「ふざけるんじゃない (●`皿´ ●#)殺してやる(メ▼o▼)y‐~~~」
と書くのとではあまりに違う。
冗談だと思って放っておいたら大惨事、なんてことも起こり得る。
そして、辞書登録というのは、実は生活の中でもよく行っている。
それを「こころの辞書登録」と呼びたい。
- このひとにはこういう言葉遣いをすればいい
- この子がこう言うときはいつもこうだ
そういうこころの辞書登録をしてばかりいると、いつか痛い目に遭いますよ(おれが)(もう遭った)(ギャー)。