目からビーム流行

http://d.hatena.ne.jp/twisted/20040322#p1
ワハハハ、もうコミュニティ入りました！最大のやつ！メガネビームmpgのURLも貼った！
返事があったので訳してみたのコーナー。

おれが吐いたのは興奮したためか、それとも二日酔いだからなのか。とにかく、おまえは今週の神。

神認定。"Deity of the Week"というのはやっぱり神キターなんでしょうか。職人やっててよかったわ、みたいな。