絶叫機械

造形する脚本家、麻草郁のブログ。

ワルシャワ労働歌

【作詞】スヴェンツキー
【ロシア語訳詞】KRZHIZHANOVSKIJ GLEB MAKSIMILIANOVICH
【日本語訳詞】鹿地 亘 

暴虐の雲 光をおおい 敵の嵐は 吹きすさぶ
ひるまず進め 我らが友よ 敵の鉄鎖をうち砕け
自由の火柱輝かしく 頭上高く燃え立ちぬ
今や最後の闘いに勝利の旗はひらめかん
起て はらからよ ゆけ闘いに
聖なる血にまみれよ
砦の上に我らが世界 築き固めよ勇ましく

          • -

ロシア語歌詞・歌入りmp3
http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/warsaw.html
豪華。

          • -

日本語歌詞・歌、ギター。女性ボーカルと、男性の小声。泣ける。
http://www.hi-ho.ne.jp/h35312256/o-warusyawa.htm
http://www.hi-ho.ne.jp/h35312256/warusyawa.wav